https://peertube.watch/videos/watch/6f4d773d-28c4-43fe-b0e3-81fa88c96f2e Over the past four years, 1000+ contributors helped us shipping 21 languages, including 2 right-to-left languages and two variants of Chinese and several Cyrillic languages. Learn how we nurture our community to keep people on board and make them grow Learn from our mistakes and reduce the workload of your translators and your developers. Learn how to avoid developers creating text hard to translate Learn how modifying our documentation site almost became a gigantic task for our translators Speaker: Tom De Moor, Track: Translations devroom, Room: K.3.201, When: Sunday 4 February 2024, 10:50–11:20 (Brussels time), Schedule: FOSDEM 2024 event page, Slides & links Slides, Mattermnost i18n-channel, Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Belgium (CC BY 2.0 BE) (as stated in the FOSDEM video archive). Attribution: “Lessons learnt as a translation contributor the past 4 years” by Tom De Moor, FOSDEM 2024. Original recording: 2024/k3201/fosdem-2024-1906-lessons-learnt-as-a-translation-contributor-the-past-4-years.av1.webm from the FOSDEM video archive. This channel is an unofficial mirror; FOSDEM is a free and non-commercial event organised by the community for the community. Sun, 25 Oct 2026 01:52:09 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://peertube.watch https://peertube.watch/lazy-static/avatars/3b284627-b75f-409e-ac2e-10f4c2946f43.png https://peertube.watch/videos/watch/6f4d773d-28c4-43fe-b0e3-81fa88c96f2e All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://peertube.watch/about and potential licenses granted by each content's rightholder.